南京作为江苏省的省会城市，拥有丰富的历史文化底蕴和旅游资源。在南京，您不仅可以游览著名的景点如中山陵、夫子庙、秦淮河等，还可以享受舒适的温泉度假体验。以下是南京一些自带游泳池的温泉酒店推荐：

南京金陵汤山温泉度假村

位于南京市江宁区汤山镇，是一家集温泉、住宿、餐饮、娱乐为一体的综合性度假村。这里的温泉水质优良，含有丰富的矿物质，对皮肤有很好的滋养作用。度假村内设有多个不同风格的温泉池，以及室内外游泳池，让您尽情享受游泳的乐趣。

南京紫金山温泉度假村

位于南京市玄武区紫金山风景区内，是一家集温泉、住宿、餐饮、会议为一体的四星级度假村。这里的温泉水源自地下深处，水质纯净，富含多种矿物质。度假村内设有多个温泉池，以及室内外游泳池，让您在享受温泉的同时，还能尽情畅游。

南京汤山石臼湖温泉度假村

位于南京市江宁区汤山镇石臼湖畔，是一家集温泉、住宿、餐饮、娱乐为一体的五星级度假村。这里的温泉水源自地下深处，水质纯净，富含多种矿物质。度假村内设有多个温泉池，以及室内外游泳池，让您在享受温泉的同时，还能尽情畅游。

南京金鹰温泉度假村

位于南京市江宁区金鹰山庄内，是一家集温泉、住宿、餐饮、娱乐为一体的四星级度假村。这里的温泉水源自地下深处，水质纯净，富含多种矿物质。度假村内设有多个温泉池，以及室内外游泳池，让您在享受温泉的同时，还能尽情畅游。

南京汤山翠屏温泉度假村

位于南京市江宁区汤山镇翠屏山下，是一家集温泉、住宿、餐饮、娱乐为一体的五星级度假村。这里的温泉水源自地下深处，水质纯净，富含多种矿物质。度假村内设有多个温泉池，以及室内外游泳池，让您在享受温泉的同时，还能尽情畅游。

总之，南京作为一个历史文化名城，不仅有着丰富的旅游资源，还有着众多高品质的温泉酒店供您选择。在这里，您可以尽情享受温泉带来的舒适与放松，度过一个愉快的假期。