北京作为中国的首都，不仅拥有丰富的文化遗产和现代化都市风貌，还汇集了众多高端的温泉酒店，其中不乏自带游泳池的奢华住宿选择。以下是几家值得推荐的自带游泳池的温泉酒店：

北京颐和园宾馆

这家酒店位于颐和园旁，环境优雅宁静，是体验皇家园林风情的绝佳地点。酒店内的游泳池宽敞舒适，周围绿树环绕，让人仿佛置身于自然之中。此外，酒店还提供传统的温泉浴池，让客人在享受游泳的同时，也能体验到地道的北京温泉文化。

北京丽晶酒店

位于北京市中心，靠近王府井商业区，交通极为便利。酒店的室内游泳池设计现代时尚，配备了先进的水循环系统，确保水质清洁。泳池边设有舒适的躺椅和休息区，是放松身心的理想场所。

北京四季酒店

位于朝阳区，紧邻北京的主要商业区和外交使馆区。酒店的室内游泳池视野开阔，通过巨大的玻璃窗可以俯瞰城市的美景。游泳池旁边还有按摩浴缸和桑拿室，为客人提供全方位的休闲体验。

北京瑞吉酒店

位于建国门外大街，是一家历史悠久的豪华酒店。其室内游泳池装修豪华，配有精致的吊灯和壁画，营造出一种贵族般的氛围。泳池区域还包括一个儿童游泳池，适合家庭入住时使用。

北京香格里拉饭店

位于海淀区，靠近中关村科技园区。酒店的室内游泳池宽敞明亮，周围装饰着热带植物，给人一种身处热带度假胜地的感觉。游泳池旁边设有健身中心，供客人锻炼身体。

北京瑰丽酒店

位于朝阳区，是一家新兴的豪华酒店。酒店的室内游泳池设计独特，采用了曲线形的设计，增加了游泳的乐趣。泳池区域还设有按摩浴缸和蒸汽室，帮助客人缓解旅途疲劳。

北京新世界酒店

位于崇文门附近，交通便利。酒店的室内游泳池虽然不大，但设计精巧，适合想要安静游泳的客人。泳池旁边有专门的休息区，提供了饮料和小吃服务。

北京国贸大酒店

位于国贸商圈，是商务旅行者的理想选择。酒店的室内游泳池位于高层，游泳时可以享受到城市天际线的壮丽景色。泳池区域还包括了桑拿和蒸汽室设施。

北京华尔道夫酒店

位于王府井地区，是一家充满历史韵味的酒店。酒店的室内游泳池保留了一些古典元素，与酒店的整体风格相呼应。泳池区域还包括了一个按摩浴缸，供客人放松使用。

北京凯宾斯基饭店

位于燕莎商圈，是一家具有德国风格的酒店。酒店的室内游泳池设计简洁大方，水质清澈见底。泳池旁边有专业的救生员看护，确保客人的安全。

总之，这些酒店不仅提供了优质的住宿体验，还通过自带的游泳池等设施，为客人带来了更多的乐趣和便利。无论是商务出行还是休闲度假，选择这些带有游泳池的温泉酒店都将是一个不错的选择。