【注释：伊恩·克肖此处说的是希特勒前往了“上萨尔茨堡”，《从乞丐到元首》说希特勒回到了“贝希特斯加登”。

《从乞丐到元首》前文曾提到说奥贝萨尔茨贝格山区的“莫里茨公寓”，综合分析，笔者认为伊恩·克肖《希特勒》那翻译的“上萨尔茨堡”就是属于贝希特斯加登的奥贝萨尔茨贝格山区。

百度百科的“贝希特斯加登”词条说：

“萨尔茨堡大学恩斯特·哈尼施教授曾说：“希特勒一手握着上萨尔茨堡，另一只手控制着奥斯威辛。前者是个景色秀丽而宁静的度假胜地，后者如同一座死亡工厂，诞生了无尽的恐怖。”

贝希特斯加登辖区内的上萨尔茨堡山（Obersalzberg）从1923年起是希特勒的度假住所（Feriendomizil Hitlers），1933年改建成为希特勒和纳粹高官们的官邸区（Berghof，Führer-Sperrgebiet），1937年又在上萨尔茨堡 山的山脚下设立了纳粹德国除柏林外的第二政府驻地。

1923年（注释：此处百度错了，应该是1926年）希特勒在贝希特斯加登附近的上萨尔茨堡山，完成了他的反犹太人著作《我的奋斗》第二卷，同时深深地迷恋上了贝希特斯加登的山湖景色。”

由此看来，伊恩·克肖《希特勒》那翻译的“上萨尔茨堡”的确是《从乞丐到元首》那翻译的“奥贝萨尔茨贝格山区”，是位于贝希特斯加登的一座山“上萨尔茨堡山（Obersalzberg）”，“奥贝萨尔茨贝格”是音译。】

萨尔茨堡又译作萨尔斯堡，是奥地利共和国萨尔茨堡州的首府，人口约15万（2007年），是继维也纳、格拉茨和林茨之后的奥地利第四大城市。萨尔茨堡位于奥地利的西部，是阿尔卑斯山脉的门庭，城市的建筑风格以巴洛克为主，据史料记载，萨尔茨堡是现今奥地利管辖地域内历史最悠久的城市。萨尔茨堡是音乐天才莫扎特的出生地，莫扎特不到36年的短暂生命中超过一半的岁月是在萨尔茨堡度过的。萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡

在德国,地名叫Berchtesgaden.

奥地利